抚摸

• Pinyin: fǔ mō
• Desglose de hanzi: 抚 = 扌 + 无 (stroke, comfort); 摸 = 扌 + 莫 (touch, feel)

Significado

Acariciar; dar una caricia; tocar suavemente con afecto para calmar o mostrar cariño.

Implies gentle, affectionate physical contact. Used for touching animals, children, or beloved objects. Has a tender, caring connotation. More intimate than 触摸 and more deliberate than 摸.

Ejemplos

1. 她轻轻抚摸着孩子柔软的头发，哄他慢慢入睡。
2. 老人坐在摇椅上，静静地抚摸着趴在腿上打盹的老猫。
3. 他深情地抚摸着父亲留下的那把旧小提琴，眼眶湿润了。

Guía de uso

Contexto: everyday, emotional

Tono: tender

Correcto

• 她温柔地抚摸着受伤的小狗，安抚它的情绪。(She gently stroked the injured puppy to soothe it.)
• 父亲抚摸着儿子的肩膀，无声地表达了他的支持。(The father stroked his son's shoulder, silently conveying his support.)

Incorrecto

• 抚摸书桌上的灰尘 — 抚摸 implies affection; use 摸 or 擦 for touching objects without emotional intent

Origen e historia

抚 (stroke/comfort) + 摸 (touch/feel)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal