富豪

• Pinyin: fù háo
• Desglose de hanzi: 富 = 宀 + 畐 (abundant, wealthy); 豪 = 高 + 豕 (outstanding, powerful, magnate)

Significado

Magnate; multimillonario; ultrarrico.

More colloquial and vivid than 富翁; carries a stronger connotation of conspicuous wealth and sometimes a slight undertone of social critique. 亿万富豪 (billionaire) is a common compound. 富豪榜 (rich list) is the Chinese equivalent of Forbes. Often contrasted with 普通百姓 (ordinary people).

Ejemplos

1. 这份全球富豪榜显示，科技行业的亿万富豪人数在过去十年中增长了四倍。
2. 那位房地产富豪斥资数十亿建造了一座融合传统与现代风格的私人博物馆。
3. 慈善晚宴上，众多社会富豪为儿童教育基金捐款，现场筹得善款逾千万元。

Guía de uso

Contexto: economics, social commentary, media, finance

Tono: neutral

Correcto

• 这位白手起家的科技富豪将其成功归因于持续学习与敏锐的市场洞察力。(This self-made tech magnate attributed his success to continuous learning and sharp market insight.)
• 国际富豪云集的峰会讨论了全球经济不平等与企业社会责任等议题。(The summit attended by international magnates discussed issues such as global economic inequality and corporate social responsibility.)

Incorrecto

• 他是个小富豪 — 富豪 implies extreme wealth; for someone comfortably well-off, use 富裕的人 or 小康之家; 小富豪 sounds self-contradictory

Origen e historia

富 (wealthy/rich) + 豪 (outstanding/powerful/magnate)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal