大气

• Pinyin: dà qì
• Desglose de hanzi: 大 = big; 气 = 气 (air, gas, spirit)

Significado

Atmósfera; (coloquial) con grandeza/generosidad.

Scientific meaning: the layer of gases surrounding Earth. Colloquial meaning: describes someone or something as having a grand, generous, or impressive quality — the opposite of petty or stingy.

Ejemplos

1. 科学家们一直在研究大气污染对气候变化的影响。
2. 她穿衣服特别大气，从来不追那些小家子气的款式。
3. 这个设计太小气了，要做得再大气一些。

Guía de uso

Contexto: science, aesthetics, personality

Tono: descriptive

Correcto

• 大气层保护地球免受太空辐射。(The atmosphere protects Earth from space radiation.)
• 做人要大气一点，别太计较。(Be more generous in spirit — don't be so petty.)

Incorrecto

• 这个苹果很大气 (大气 for manner/aesthetics applies to designs, people, or style — not fruit)

Origen e historia

Compound of 大 (big) + 气 (air, manner, spirit). Together meaning either atmosphere or grand manner.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal