单边

• Pinyin: dān biān
• Desglose de hanzi: 单 = 口 + 十 (single); 边 = 辶 + 力 (side, edge)

Significado

Unilateral; de una sola parte.

Primarily used in international relations, trade, and diplomacy to describe actions or policies taken by a single party without agreement from others. Common in discussions of tariffs, sanctions, and foreign policy.

Ejemplos

1. 某国对多国商品加征单边关税，引发国际社会的强烈反弹。
2. 单边行动无法解决需要多边合作的复杂问题。
3. 该国拒绝接受任何形式的单边制裁。

Guía de uso

Contexto: politics, diplomacy, trade

Tono: neutral

Correcto

• 单边主义正在破坏全球多边贸易体系。(Unilateralism is undermining the global multilateral trading system.)
• 单边制裁往往难以达到预期效果。(Unilateral sanctions often fail to achieve the desired results.)

Incorrecto

• 我单边决定了 — in everyday speech, use 单方面决定 or 我一个人决定; 单边 is specifically a political or economic term

Origen e historia

单 (single, one) + 边 (side)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal