查找

• Pinyin: chá zhǎo
• Desglose de hanzi: 查 = 木 (wood) + 旦 (phonetic); 找 = 扌(hand) + 戈 (spear/phonetic)

Significado

buscar; consultar; localizar

A versatile verb for searching — whether for a document, person, information, or fault. Used in both physical and digital contexts. More purposeful than 寻找, often implying a systematic search.

Ejemplos

1. 他花了将近两个小时在系统中查找那份早已归档的合同。
2. 技术支持人员正在帮助用户查找导致程序崩溃的根本原因。
3. 图书馆的电子检索系统大幅提升了读者查找资料的效率。

Guía de uso

Contexto: technology, research, work, everyday, investigation

Tono: neutral

Correcto

• 请用关键词在数据库中查找相关文献，筛选出近五年内发表的研究成果。(Please search the database using keywords for relevant literature, filtering for research published within the last five years.)
• 维修人员正在仔细查找管道漏水的具体位置。(The maintenance crew is carefully searching for the exact location of the water pipe leak.)

Incorrecto

• 他查找了去超市的路。(查找 implies a structured search; for asking directions use 问路 or 用导航)

Origen e historia

查 (to investigate, check) + 找 (to look for, seek). To check and look for something systematically.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal