财物

• Pinyin: cái wù
• Desglose de hanzi: 财 = 贝 (shell/money) + 才, meaning wealth; 物 = 牛 (ox) + 勿, meaning thing or object

Significado

Bienes y objetos de valor; pertenencias (dinero + posesiones).

Often used in legal, security, and official contexts. Covers both cash and physical items of value. Common in warnings about theft, insurance discussions, and legal documents.

Ejemplos

1. 请妥善保管个人财物，以免丢失。
2. 盗窃他人财物是违法行为。
3. 火灾造成了大量财物损失。

Guía de uso

Contexto: legal, security, warnings

Tono: official

Correcto

• 注意保管好财物。(Take care to safeguard your belongings.)
• 被盗财物价值不菲。(The stolen property was quite valuable.)

Incorrecto

• 我的财物是一支笔。(For individual small items, just use 东西 — 财物 implies valuables collectively)

Origen e historia

财 (wealth, money) + 物 (things, objects). Together meaning valuable possessions including both money and items.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal