部件

• Pinyin: bù jiàn
• Desglose de hanzi: 部 = 咅 + 阝(city/place), meaning section or part; 件 = 亻(person) + 牛 (ox), meaning item or piece

Significado

componente; pieza (de un sistema o máquina)

Primarily used in technical and manufacturing contexts. Refers to functional units that can be identified separately but work together as part of a whole. More specific than 零件 (small parts) and more general than 配件 (accessories).

Ejemplos

1. 这台机器由上百个部件组成。
2. 我们需要更换其中一个损坏的部件。
3. 每个部件都经过严格的质量检测。

Guía de uso

Contexto: technical, manufacturing, engineering

Tono: precise

Correcto

• 这个部件需要定期保养。(This component requires regular maintenance.)
• 核心部件都是进口的。(The core components are all imported.)

Incorrecto

• 文章的部件。(For text/writing, use 部分 — 部件 is for physical/mechanical components)

Origen e historia

部 (part, section) + 件 (item, piece). A compound referring to constituent parts of a larger whole.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Technical/Professional