安逸

• Pinyin: ān yì
• Desglose de hanzi: 安 = peace; 逸 = 辶 (walk) + 兔 (rabbit), meaning to escape/be leisurely

Significado

Cómodo y despreocupado; placentero.

Describes a comfortable lifestyle free from hardship or exertion. Can be positive (contentment) or negative (complacency). In modern usage, sometimes implies being too comfortable and lacking ambition.

Ejemplos

1. 他过着安逸的退休生活，每天钓鱼下棋。
2. 年轻人不要太安逸，要趁年轻多奋斗。
3. 这份工作虽然安逸，但晋升空间有限。

Guía de uso

Contexto: lifestyle, observation

Tono: descriptive

Correcto

• 别让安逸毁了你的斗志。(Don't let comfort destroy your drive.)
• 退休后的生活很安逸。(Life after retirement is comfortable.)

Incorrecto

• 批评长辈'太安逸了' (Don't criticize elders for being too comfortable — they've earned their rest)

Origen e historia

安 (peace) + 逸 (leisurely/ease). Together: peaceful and leisurely.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal