2333

Chinese Slang Chinese ★★★ 3/5 casual 2333
拼音 2333
汉字拆解 2333 is numeric internet shorthand; the repeated 3 lengthens the feeling of laughter.

含义

2333 is number slang for laughter, similar to typing “lol” repeatedly.

It works in comments, bullet-screen chats, and group messages when something is funny or absurd. It feels very internet-native and can sound dated or unserious in formal writing.

例句

  1. 这个反转太突然了,2333[èr sān sān sān]。
  2. 弹幕一排2333[èr sān sān sān],我也笑了。
  3. 邮件里写2333[èr sān sān sān]会显得太随意。

用法指南

语境: comments, group chats, bullet-screen video

语气: amused, casual, internet-native

正确说法

  • 弹幕刷2333[èr sān sān sān]表示大家在笑。(It marks shared laughter.)
  • 朋友发糗事时回2333[èr sān sān sān]很自然。(It fits a funny story from a friend.)

错误说法

  • 在工作通知里用2333[èr sān sān sān]收尾。(It is too casual for workplace notices.)

常见错误

  • Do not read it as a date or amount in slang contexts; it signals laughter.

起源与历史

It spread from early Chinese forums and AcFun-style comment culture, where 233 was tied to a laughing emoji code.

文化背景

时代: 2020s

世代: Internet users familiar with older forum and video-site culture

社会背景: Online communities, gamers, and video commenters

地区说明: Recognized online in Mainland China, though newer users may prefer 哈哈 or xswl.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复