足智多谋
Chinese
HSK 7-9 Vocabulary
Chinese
★★ 2/5
formal
zú zhì duō móu
拼音
zú zhì duō móu
汉字拆解
足 = 口 + 止 (sufficient); 智 = 知 + 日 (knowledge + sun — wisdom); 多 = 夕 + 夕 (many evenings — abundance); 谋 = 讠+ 某 (speech + certain — stratagem)
含义
Resourceful and full of stratagems; highly intelligent and skilled at devising plans. Describes someone with exceptional tactical wisdom.
A four-character idiom (成语) praising a person's ability to devise clever strategies in complex or difficult situations. Commonly used to describe military commanders, negotiators, business leaders, and historical figures. Positive in tone.
例句
- 诸葛亮被后世誉为足智多谋的战略家,其运筹帷幄之才令无数人叹服。
- 在这场复杂的商业并购中,谈判代表展现出足智多谋的一面,化解了多次危机。
- 她虽然年纪轻轻,却足智多谋,带领团队在竞争激烈的市场中开拓出一片天地。
用法指南
语境: history, business, literature, praise
语气: admiring
正确说法
- 他在危机时刻展现出足智多谋的领导风范,带领公司渡过了最艰难的一段时期。(In the moment of crisis he demonstrated the resourceful and strategically adept leadership style that guided the company through its most difficult period.)
- 历史上足智多谋的将领往往能以少胜多,以弱克强。(In history, generals who were full of resourcefulness and stratagems were often able to defeat larger forces with smaller ones.)
错误说法
- 足智多谋地解决了今天的晚饭问题 — using this weighty idiom for trivial everyday decisions sounds comedic and undermines the gravity of the expression; reserve it for significant challenges
起源与历史
足 (sufficient) + 智 (wisdom) + 多 (many) + 谋 (stratagems/plans)
文化背景
时代: Classical
世代: All ages
社会背景: Universal
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复