ウェアラブル

• 읽는 법: ウェアラブル
• 로마자: wearaburu
• 발음: /we.a.ɾa.bu.ɾu/

뜻

웨어러블 기기 — 스마트워치, 피트니스 트래커, 스마트 안경 등 몸에 착용하는 기술 제품.

영어 'wearable'에서 차용한 말로, Apple Watch나 피트니스 트래커 등 몸에 착용하는 기술 제품이 대중화되면서 주목받게 되었다. ウェアラブルデバイス(웨어러블 디바이스)의 줄임말로 쓰이는 경우가 많으며, IT 관련 논의, 건강 및 피트니스 분야, 가전 관련 대화에서 사용된다. 건강 추적이 보편화되면서 인지도가 점점 높아지고 있다.

예문

1. ウェアラブルで健康管理する人増えたよね。 웨어러블로 건강 관리하는 사람 많아졌지.
2. 最新のウェアラブル欲しいけど値段がなあ。 최신 웨어러블 갖고 싶은데 가격이 좀...
3. ウェアラブルのデータ見たら昨日全然歩いてなかった。 웨어러블 데이터를 보니까 어제 거의 안 걸었더라.

사용 가이드

맥락: tech discussion, health/fitness, consumer electronics

어조: practical, tech-forward

올바른 표현

• 웨어러블로 수면의 질을 측정하고 있어.
• 웨어러블 시장이 계속 성장하고 있네.

피해야 할 표현

• 나이 든 분들에게 ウェアラブル이라고 해도 못 알아들을 수 있다 — '손목시계형 단말기' 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋다

흔한 실수

• Assuming everyone knows what ウェアラブル means — it is well-known among tech-savvy users but may need explanation for others

기원과 역사

Direct loanword from English 'wearable.' Became common in Japanese tech vocabulary in the mid-2010s with the launch of Apple Watch (2015) and the growth of the fitness tracker market.

문화적 배경

시대: Mid-2010s, Apple Watch era

세대: Teens to 40s

사회적 배경: Tech-aware consumers, health enthusiasts

지역적 설명: Used across all of Japan. Growing in recognition as health tracking becomes more mainstream.