に (purpose)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral にni

읽는 법 に

로마자 ni

형태 Verb masu-stem / Noun + に + Movement verb (行く, 来る, 帰る)

뜻

한 장소에서 다른 장소로 이동하는 목적을 나타내는 조사입니다. 목적과 이동 동사를 연결하여 그 사람이 왜 어딘가에 가거나 오는지를 표현합니다.

동사의 ます형(연용형)과 行く, 来る, 帰る 같은 이동 동사와 결합하면 に는 목적을 나타냅니다 — 왜 어딘가에 가는지를 표현합니다. 패턴은 '동사 ます형 + に + 行く/来る/帰る'입니다. 예를 들어 食べに行く는 '먹으러 가다', 買いに来る는 '사러 오다'라는 뜻입니다. 명사 형태도 사용할 수 있습니다: 買い物に行く(쇼핑하러 가다). 이 に는 방향이 아닌 목적을 나타내므로 へ로 대체할 수 없습니다. 중요한 제한 사항은 이 に 뒤에는 이동 동사만 올 수 있다는 것입니다. 학습자들은 に 앞에 ます형 대신 사전형을 잘못 사용하는 경우가 많습니다.

예문

昼ごはんを食べに行きましょう。 점심을 먹으러 갑시다.
友達が遊びに来ました。 친구가 놀러 왔습니다.
本を借りに図書館へ行った。 책을 빌리러 도서관에 갔다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

주말에는 낚시하러 갑니다.
편의점에 도시락을 사러 갔다.
일본에 일본어를 공부하러 왔습니다.

피해야 할 표현

映画を見るに行きます。(に 앞에 ます형이 아닌 사전형을 사용한 오류 — 見るに가 아니라 見に로 써야 합니다) → 映画を見に行きます。
食べにします。(목적의 に 뒤에 이동 동사가 아닌 동사를 사용한 오류 — 行く, 来る, 帰る 등만 올 수 있습니다) → 食べに行きます。

기원과 역사

This purposive に grammaticalized from the directional particle, extending from physical direction to abstract purpose. The connection between 'toward a place' and 'toward a goal' is a natural semantic extension found across Japanese grammar.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal