走廊

• 병음: zǒu láng
• 한자 분석: 走 = 走 (walk); 廊 = 广 + 郎 (covered walkway)

뜻

복도; 회랑; (지역·교통의) 회랑/통로

Used both architecturally (building hallways) and geographically (strategic land corridors). In geopolitics, 走廊 can refer to vital transport or territorial corridors such as economic belts or access routes.

예문

1. 医院走廊上的家属们焦虑地等待着手术室里传来的消息。
2. 这条狭长的沿海走廊在历史上一直是兵家必争之地。
3. 新办公楼的走廊宽敞明亮，两侧悬挂着员工的艺术作品。

사용 가이드

맥락: architecture, geography, daily life, geopolitics

어조: neutral

올바른 표현

• 请勿在走廊内大声喧哗，以免影响他人正常工作。(Please refrain from making loud noise in the corridor so as not to disturb others' work.)
• 这条经济走廊的建成将大幅缩短两国之间的陆路运输时间。(The completion of this economic corridor will significantly reduce land transport time between the two countries.)

피해야 할 표현

• 走廊的味道 — while colloquially understood, 走廊 refers to the space, not its sensory qualities; use 走廊里的气味 for the smell in a hallway

기원과 역사

走 (walk) + 廊 (covered walkway/gallery)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal