助威

• 병음: zhù wēi
• 한자 분석: 助 = 且 + 力 (help); 威 = 戌 + 女 (power, prestige)

뜻

응원하다; 기세를 북돋우다

Describes actively supporting someone in competition or challenge through vocal encouragement, presence, or actions that boost their confidence. Common in sports, performances, and competitive events.

예문

1. 球迷们在场边为球队助威。
2. 同学们敲锣打鼓为运动员助威。
3. 她特意赶来为朋友的演出助威。

사용 가이드

맥락: sports, competition, support

어조: enthusiastic

올바른 표현

• 数万名粉丝到场为偶像助威。(Tens of thousands of fans came to cheer for their idol.)
• 啦啦队跳舞为主队助威。(The cheerleaders danced to cheer for the home team.)

피해야 할 표현

• 我为你的考试助威 — sounds odd; use 加油 for exams and personal challenges

기원과 역사

助 (to help, assist) + 威 (power, prestige)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal