主力

• 병음: zhǔ lì
• 한자 분석: 主 = 丶 + 王 (main); 力 = strength radical (force)

뜻

주력, 핵심 전력; 핵심 인물/주요 인력

Originally military term for the main combat force. Now widely used in sports (star players), business (core team), and economics (major investors/traders). Emphasizes the most important or capable element.

예문

1. 他是球队的主力前锋。
2. 年轻员工已成为公司的主力军。
3. 主力资金大量流入股市。

사용 가이드

맥락: sports, business, military

어조: neutral

올바른 표현

• 这名球员因伤退出主力阵容。(This player withdrew from the starting lineup due to injury.)
• 科研人员是创新驱动发展的主力军。(Researchers are the main force driving innovation-led development.)

피해야 할 표현

• 我是家里的主力 — sounds like sports/military; use 顶梁柱 for family pillar

기원과 역사

主 (main, primary) + 力 (force, strength)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal