株

• 병음: zhū
• 한자 분석: 株 = 木 (wood/tree) + 朱 (vermilion, phonetic)

뜻

(식물·특히 나무를 세는) 그루

A classical measure word specifically for plants rooted in the ground. Common in agricultural, gardening, and forestry contexts. Also appears in the idiom 守株待兔 (wait by a tree stump for a rabbit). More formal than 棵.

예문

1. 花园里种了几株玫瑰。
2. 这株古树已有五百年历史。
3. 农民买了一百株果树苗。

사용 가이드

맥락: agriculture, gardening, literary

어조: neutral

올바른 표현

• 这株盆栽养了十年了。(This potted plant has been cultivated for ten years.)
• 园丁移栽了三株樱花树。(The gardener transplanted three cherry trees.)

피해야 할 표현

• 一株花瓶 — 株 is only for living plants, use 个 for objects

기원과 역사

株 originally meant tree stump or root, later became a measure word for plants

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal