益处

• 병음: yì chù
• 한자 분석: 益 = 水 + 皿 (water overflowing a vessel — surplus, benefit); 处 = 夂 + 几 (go slowly + table — a particular aspect or point)

뜻

이점; 혜택

A formal but accessible noun used across educational, medical, environmental, and social policy contexts. Standard collocation: 有益处 (to be beneficial), 获得益处 (to gain benefit from). Often compared with 好处 (more colloquial) — 益处 carries a slightly more measured, analytical tone. Antonym: 害处 (harm, disadvantage).

예문

1. 定期进行有氧运动对心血管健康的益处已得到大量临床研究的证实，医生们普遍将其列入慢性病管理的建议清单。
2. 阅读不仅能拓宽视野、增长知识，对培养专注力、提升语言表达能力同样有着不可忽视的益处。
3. 推行垃圾分类政策的益处不仅体现在减少填埋量和提高资源回收率，更在于逐步培养公民的环保责任意识。

사용 가이드

맥락: health, education, policy, environment, social science

어조: neutral

올바른 표현

• 研究人员在系统性综述中归纳了冥想练习对成年人心理健康的六项核心益处，包括降低皮质醇水平、改善睡眠质量和提升情绪调节能力。(In a systematic review, researchers identified six core benefits of meditation practice for adult mental health, including reduced cortisol levels, improved sleep quality, and enhanced emotional regulation capacity.)
• 双语教育的益处不局限于语言能力的提升，还延伸至认知灵活性、文化理解力和跨文化沟通能力等多个维度，对学生的长期发展具有深远影响。(The benefits of bilingual education are not limited to improvements in language ability but extend to multiple dimensions including cognitive flexibility, cultural understanding, and cross-cultural communication competence, with far-reaching implications for students' long-term development.)

피해야 할 표현

• 这没有益处处 — 益处 is already a complete noun meaning benefit; adding 处 is a duplication error; say 这对你没有益处 or colloquially 这对你没什么好处

기원과 역사

益 (benefit/increase — water overflowing a vessel; more than enough, abundant gain) + 处 (place/aspect — 夂 go slowly + 几 table; a particular aspect or point)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal