星座

• 병음: xīng zuò
• 한자 분석: 星 = 日 + 生 (star); 座 = 广 + 坐 (seat/position/cluster)

뜻

별자리; (점성술) 황도 12궁

Used in both astronomical and popular astrological contexts. In everyday speech, often refers to the 12 Western zodiac signs. Astronomy uses it for the 88 official constellations recognised by the IAU.

예문

1. 天文学家通过观测星座的运动来研究宇宙的结构与演变。
2. 许多年轻人对星座文化十分感兴趣，习惯用星座来分析性格特征。
3. 猎户座是冬季夜空中最容易辨认的星座之一。

사용 가이드

맥락: astronomy, astrology, popular culture

어조: neutral

올바른 표현

• 你是什么星座？(What's your star sign?)
• 这幅古代星图详细标注了主要星座的位置与神话传说。(This ancient star chart details the positions and myths of major constellations.)

피해야 할 표현

• 星座决定命运 as a fact — 星座 in astrology is for entertainment; avoid presenting astrological claims as scientific truth in formal contexts

기원과 역사

星 (star) + 座 (seat/cluster)

문화적 배경

시대: Traditional to Modern

세대: Youth to Middle-aged

사회적 배경: Universal