显示器

• 병음: xiǎn shì qì
• 한자 분석: 显 = 日 + 业 (to make visible); 示 = 二 + 小 (heaven + small marks — to show, to indicate); 器 = 口 × 4 + 犬 (multiple vessels + dog — a functional device)

뜻

모니터; 디스플레이 장치

Used in technology, computing, and consumer electronics contexts. Encompasses computer monitors, television screens used as displays, medical imaging displays, and industrial control screens. Common in both professional tech discourse and everyday consumer conversations. The term 显示器 is specific to the physical device, distinct from 屏幕 (screen — which can be part of a device) or 显示屏 (display panel).

예문

1. 他为工作站配置了两台高分辨率显示器，以便同时处理多个文档和设计窗口。
2. 这款专业级显示器的色彩还原度极高，特别适合从事摄影后期处理和平面设计的专业人员。
3. 长时间盯着显示器工作容易造成眼部疲劳，建议每隔四十分钟起身休息并进行适当的眼部活动。

사용 가이드

맥락: technology, computing, office, health

어조: neutral

올바른 표현

• 在专业剪辑和修图中，显示器的色域、色准和亮度直接影响成片一致性，所以工作室多选校色认证的专业显示器。(In professional editing and retouching, a monitor's colour gamut, colour accuracy, and brightness directly affect final consistency, so studios usually choose professionally colour-calibrated monitors.)
• 随着远程办公普及，家用显示器不断升级，消费者对大尺寸、高刷新率和低蓝光的需求也在增长。(As remote work has become more common, home monitors have kept improving, and consumer demand for larger sizes, higher refresh rates, and lower blue light has also grown.)

피해야 할 표현

• 显示器 interchangeably with 屏幕 — 显示器 refers to the standalone hardware device, while 屏幕 refers to the screen surface itself, which may be integrated into a laptop, phone, or tablet; use 屏幕 when referring to integrated displays

기원과 역사

显示 (to display, to show) + 器 (device, instrument — 口 + 犬, containers with a guardian — a functional vessel)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal