顺畅

• 병음: shùn chàng
• 한자 분석: 顺 = 川 + 页 — going with the current; 畅 = 申 (extend) + 冂 — unobstructed extension

뜻

원활하다; 매끄럽다

Used to describe smooth traffic flow, fluent communication, uninterrupted operations, or well-written prose. Common in business reports, user-experience contexts, and everyday conversation about how things are going.

예문

1. 新修的高速公路通车后，两城之间的物流运输变得更加顺畅。
2. 双方沟通顺畅，合同细节在短短一个下午内便全部敲定。
3. 经过多次修改，这篇报告的逻辑结构终于变得清晰顺畅了。

사용 가이드

맥락: business, communication, transport, writing

어조: positive

올바른 표현

• 系统升级后，整个审批流程变得更加顺畅，办理时间缩短了一半。(After the system upgrade, the entire approval process became much smoother, cutting processing time in half.)
• 经理希望团队内部的信息传递能更加顺畅，减少因误解造成的工作延误。(The manager hoped that information flow within the team would be smoother to reduce work delays caused by misunderstandings.)

피해야 할 표현

• 避免将 顺畅 用于描述感情或心情 — 顺畅 describes objective flow or process, not subjective emotional states; use 舒畅 for a sense of emotional ease

기원과 역사

顺 (smooth, flowing) + 畅 (unobstructed, free-flowing)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal