脉络

• 병음: mài luò
• 한자 분석: 脉 = 月 (flesh) + 永 (flowing); 络 = 纟 (silk thread) + 各 (each, phonetic)

뜻

맥락; 내적 논리 구조와 흐름

Originally refers to the network of blood vessels or the veins of leaves. In academic and analytical writing, 脉络 describes the internal logic, chronological thread, or structural framework of a discourse, historical event, or complex situation.

예문

1. 这部历史著作梳理了近代中国社会变革的完整脉络，论据翔实，值得深读。
2. 报告的逻辑脉络非常清晰，读者能一眼看出各部分之间的内在关联。
3. 侦探耐心地整理所有线索，逐渐理清了整个案件的来龙去脉和脉络走向。

사용 가이드

맥락: writing, academic, analysis

어조: neutral

올바른 표현

• 文章的脉络不清晰，需要重新调整段落顺序。(The article's logical thread is unclear and the paragraph order needs to be rearranged.)
• 要读懂这段历史，必须先了解它的整体脉络。(To understand this period of history, you must first grasp its overall framework.)

피해야 할 표현

• 用'脉络'描述真实可见的血管 — 日常医学语境中谈具体血管应用'血管'或'静脉' (Don't use 脉络 to describe literal blood vessels — use 血管 or 静脉 in medical contexts)

기원과 역사

脉 (blood vessel, vein) + 络 (network, connection). Originally the vein network of living organisms, extended figuratively to mean logical framework.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal