款式

• 병음: kuǎn shì
• 한자 분석: 款 = 士 + 示 + 欠 — item/type; 式 = 弋 + 工 — style

뜻

스타일; 디자인; 모델

Commonly used in fashion, furniture, and product design to describe different variations or designs. Often paired with 颜色 (color) when discussing product choices.

예문

1. 这款手机有三种不同的款式可选。
2. 今年流行的服装款式偏向简约。
3. 这个款式的沙发很适合你家的装修风格。

사용 가이드

맥락: shopping, fashion, design

어조: commercial

올바른 표현

• 你喜欢哪种款式？(Which style do you prefer?)
• 这个款式卖得最好。(This style sells the best.)

피해야 할 표현

• 用款式形容抽象事物，如'思想的款式'。(款式 is for physical products — use 形式 or 类型 for abstract concepts)

기원과 역사

Compound of 款 (item/type) + 式 (style/form). Together meaning the style or model of an item.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal