巨头

• 병음: jù tóu
• 한자 분석: 巨 = 工 + 乚 (large); 头 = simplified form of 頭 (head/leader)

뜻

업계 거물; (산업의) 거대 기업/강자

Commonly used for powerful corporations or influential business figures. 科技巨头 (tech giants) is a high-frequency phrase in modern business discourse. Can refer to both companies and individuals in positions of industry dominance.

예문

1. 全球科技巨头纷纷加大在人工智能领域的战略研发投入。
2. 他白手起家，凭借敏锐的商业眼光和坚韧的毅力成为行业公认的巨头。
3. 几家能源巨头宣布合并，随即引发监管机构对市场垄断风险的高度关切。

사용 가이드

맥락: business, technology, industry

어조: neutral

올바른 표현

• 这家初创企业在短短五年间成长为行业巨头，令整个业界刮目相看。(This startup grew into an industry giant in just five years, drawing admiration from the entire industry.)
• 互联网巨头之间的竞争日趋白热化，广大用户成为最终的受益者。(Competition among internet giants is intensifying, with ordinary users emerging as the ultimate beneficiaries.)

피해야 할 표현

• 他是我们班的巨头 — 巨头 refers to industry-level dominance or corporate scale; use 大佬 or 核心人物 for informal group leaders

기원과 역사

巨 (enormous/dominant) + 头 (head/leader)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal