纪念馆

• 병음: jì niàn guǎn
• 한자 분석: 纪 = 纟+ 己 (to record); 念 = 今 + 心 (remember); 馆 = 食 + 官 (food + official — building for public service)

뜻

기념관; 추모관(纪念馆)

Common across China for revolutionary heroes, historical events, and cultural figures. These institutions serve both educational and patriotic purposes.

예문

1. 学校组织学生参观了当地的革命烈士纪念馆。
2. 这座纪念馆珍藏着数千件与那段历史相关的文物和史料。
3. 纪念馆的设计融入了大量本地建筑元素，与周围环境和谐共生。

사용 가이드

맥락: history, education, tourism, culture

어조: solemn

올바른 표현

• 这座纪念馆以沉浸式多媒体融合历史影像、文献和互动装置，让人更深理解那段历史的厚重与复杂。(This memorial hall uses immersive multimedia to combine historical footage, documents, and interactive installations, helping visitors better understand the weight and complexity of that history.)
• 作为全国爱国主义教育示范基地，这座纪念馆每年接待来自全国各地的中小学生逾五十万人次，承担着传承历史记忆的重要社会功能。(As a national demonstration base for patriotic education, this memorial hall receives over five hundred thousand primary and secondary school students from across the country each year, performing the important social function of passing on historical memory.)

피해야 할 표현

• 纪念馆 vs 博物馆 — 纪念馆 commemorates a specific person or event; 博物馆 is a general museum. Do not use them interchangeably

기원과 역사

纪念 (to commemorate) + 馆 (building/hall for public use)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal