荒谬

• 병음: huāng miù
• 한자 분석: 荒 = 艹 + 巟 (overgrown wildness, unrestrained); 谬 = 讠+ 翏 (speech + high-flying, wildly off-target speech)

뜻

터무니없고 부당하다(황당무계하다)

Stronger than 荒诞 in its moral and logical condemnation. Used to criticise claims, decisions, or behaviours that are fundamentally unreasonable, illogical, or ethically wrong. Common in formal argumentation, legal discourse, and academic criticism.

예문

1. 将个人成功完全归因于运气而非努力的观点实在荒谬，根本站不住脚。
2. 法院认定这项指控证据不足，理由荒谬，当即予以驳回。
3. 他的理论在逻辑上存在严重漏洞，得出的结论不仅缺乏依据，更是荒谬至极。

사용 가이드

맥락: argumentation, legal, academic, formal criticism

어조: indignant

올바른 표현

• 这一政策不顾实际情况，强行推行，其逻辑之荒谬令人瞠目结舌，遭到各界的强烈谴责。(This policy ignored actual conditions and was forcibly implemented; the absurdity of its logic left people speechless, drawing strong condemnation from all quarters.)
• 他的辩护理由荒谬可笑，完全无法自圆其说，法庭当即宣告其辩护无效。(His defence was absurd and laughable, entirely unable to stand up to scrutiny, and the court immediately declared his defence invalid.)

피해야 할 표현

• 荒谬 interchangeably with 荒诞 — 荒谬 carries moral and logical condemnation (wrong and unreasonable), while 荒诞 describes surreal absurdity (bizarre and fantastical); choose based on whether the emphasis is on logical failure or surreal unreality

기원과 역사

荒 (wild/unrestrained) + 谬 (mistaken/erroneous) — wildly mistaken; absurdly wrong

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal