过道

• 병음: guò dào
• 한자 분석: 过 = 辶 + 咼 — to pass through; 道 = 辶 (movement) + 首 (head) — the path one walks along

뜻

통로; 복도; (좌석) 통로 쪽

Refers to an indoor corridor between rooms, a public aisle in a cinema or plane, or an alleyway between buildings. Suggests a utilitarian space designed for transit rather than habitation. Common in architectural, hospitality, and everyday descriptive contexts.

예문

1. 影院过道旁设有应急灯，以便在紧急情况下疏散观众。
2. 走廊尽头的过道连接着主楼与附属楼，使用十分频繁。
3. 搬家时，大型家具很难通过狭窄的过道，只能拆开才能运进去。

사용 가이드

맥락: architecture, daily life, transportation, buildings

어조: neutral

올바른 표현

• 请不要在过道上摆放杂物，以免阻碍紧急疏散通道。(Please do not place clutter in the passageway, as it may obstruct emergency evacuation routes.)
• 她选了一个靠近过道的座位，方便随时起身走动。(She chose a seat near the aisle so she could get up and move about at any time.)

피해야 할 표현

• 我家有条宽敞的过道 — for a wider home corridor use 走廊 or 廊道; 过道 fits narrower utility passages between spaces

기원과 역사

过 (to pass through) + 道 (road, way, path)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal