多功能

• 병음: duō gōng néng
• 한자 분석: 多 = numerous; 功 = 工 (work) + 力 (strength) — effort that achieves results; 能 = 能 (bear — phonetic compound implying capability)

뜻

다기능의; 여러 용도를 가진

Widely used in product design, architecture, and technology marketing. 多功能 emphasises versatility and integration: 多功能厅 (multi-purpose hall), 多功能家具 (multifunctional furniture), 多功能手机 (multi-function mobile phone). In architecture, 多功能空间 (flexible space) is a key concept in modern design. The term reflects a value of efficiency and economy of means.

예문

1. 这款多功能厨房电器集搅拌、切碎、加热于一体，大幅提升了烹饪效率。
2. 学校新建的多功能厅既可用于举办典礼，也可作为电影放映室或考场使用。
3. 设计师将客厅与书房整合为一个多功能空间，满足了小户型家庭的多样需求。

사용 가이드

맥락: product design, architecture, technology, marketing

어조: neutral

올바른 표현

• 现代城市社区中心的设计趋势是打造多功能复合空间，将商业、文化、休闲功能有机融合。(The design trend for modern urban community centres is to create multifunctional composite spaces that organically integrate commercial, cultural, and leisure functions.)
• 这款多功能运动手表不仅能监测心率和血氧，还具备GPS导航和防水潜水功能。(This multi-function sports watch can not only monitor heart rate and blood oxygen but also features GPS navigation and dive-proof waterproofing.)

피해야 할 표현

• 他是一个多功能的人 — 多功能 is for products and spaces, not personal talents; say 他多才多艺 or 他能力全面 for a versatile person

기원과 역사

多 (multiple) + 功能 (function/capability) — possessing multiple functional capabilities

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal