雕

• 병음: diāo
• 한자 분석: 雕 = 周 (encircling, complete) + 隹 (short-tailed bird); used for both eagle and the act of detailed carving

뜻

새기다; 조각하다; (명사) 큰 독수리/맹금

As a verb, 雕 appears in 雕刻 and 雕塑. As a noun for a bird of prey, it evokes power and majesty in classical poetry. The dual meaning of precision craftsmanship and soaring predator gives 雕 a rich cultural resonance.

예문

1. 工匠在坚硬的花岗岩上雕出一朵盛开的莲花，线条流畅，栩栩如生，令观者叹为观止。
2. 苍劲的雕在高空中盘旋，俯瞰着广袤的草原，随时准备以迅雷不及掩耳之势俯冲捕猎。
3. 这块古朴的砚台上雕着龙纹图案，据说是明代工匠手作，传承至今已逾四百年。

사용 가이드

맥락: art, craft, nature, literature

어조: neutral

올바른 표현

• 师傅用一把小刀在木块上雕出了一只展翅欲飞的凤凰，每一根羽毛都精细入微，令人叫绝。(The craftsman used a small knife to carve a phoenix spreading its wings from a block of wood — every feather rendered with breathtaking detail.)
• 大漠孤烟，雕翔长空，这幅天地间的壮阔画面令诗人心潮澎湃，诗兴大发。(Lone smoke rising over the vast desert, an eagle soaring across the sky — this sweeping panorama set the poet's heart racing and his verse flowing.)

피해야 할 표현

• 我雕了一幅画 — use 画 for drawing/painting; 雕 requires physically cutting into a hard material, not creating a flat painted or drawn image

기원과 역사

雕 = 周 + 隹 (short-tailed bird); used for eagle and for detailed carving — talons associated with precise cutting

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal