铲子

• 병음: chǎn zi
• 한자 분석: 铲 = 钅(metal radical) + 产 (phonetic); 子 = noun suffix, pictograph of a child

뜻

삽; 주걱(뒤집개)

Refers to different types of flat tools depending on context: a garden or construction spade (for soil), a snow shovel, or a wok spatula (锅铲子 / 锅铲) in the kitchen. The word is concrete and literal; figurative uses are rare, unlike the verb 铲 or the compound 铲除.

예문

1. 他拿起铲子，在菜园里仔细翻土，为春耕播种做准备。
2. 厨房里备了两把铲子，一把炒菜用，另一把专门用来煎荷包蛋。
3. 孩子们带着小铲子在沙滩上堆城堡，玩得不亦乐乎。

사용 가이드

맥락: cooking, gardening, construction, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 把铲子递给我，我来把这堆沙子移到那边去。(Pass me the shovel — I'll move this pile of sand over there.)
• 炒菜时记得用锅铲子不停翻动，防止食材糊底。(When stir-frying, remember to keep turning the ingredients with the spatula to prevent them from sticking to the bottom.)

피해야 할 표현

• 用铲子挖了一口深井。(铲子 is a flat scooping tool, not suitable for deep wells — use 挖井工具 or 钻头 for deep drilling)

기원과 역사

铲 (to shovel) + 子 (noun suffix for tools). The noun form of 铲.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal