茶道

• 병음: chá dào
• 한자 분석: 茶 = 艹 (grass) + 余 (phonetic); 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — a path one heads along

뜻

다도; 차 예법(차 문화)

In Chinese culture, 茶道 encompasses the entire philosophy and practice of preparing and appreciating tea — from the selection of tea leaves and water to the vessels, environment, and mindset of the host and guest.

예문

1. 中国茶道历史悠久，蕴含着对自然、生活与人际关系的深刻感悟。
2. 她在学习茶道的过程中，逐渐养成了沉静内敛、注重细节的性格。
3. 这家茶馆专门为外国游客提供茶道体验课程，让他们亲身感受中国传统文化。

사용 가이드

맥락: culture, philosophy, lifestyle, tourism, tradition

어조: refined

올바른 표현

• 茶道不仅是一种泡茶的技艺，更是一种修身养性的生活哲学。(Tea ceremony is not merely the skill of brewing tea — it is a philosophy of self-cultivation and a way of living.)
• 他对茶道颇有研究，能够分辨出不同产地的茶叶细微的香气差别。(He has considerable knowledge of the art of tea and can distinguish the subtle fragrance differences between teas from different origins.)

피해야 할 표현

• 我们今天进行了一个很快速的茶道。(茶道 implies a measured, deliberate ritual — a 'quick' tea ceremony is a contradiction in tone; use 泡茶 or 品茶 instead)

기원과 역사

茶 (tea) + 道 (way, path, Tao). The 'Way of Tea' — the philosophical discipline and aesthetics surrounding the cultivation and consumption of tea.

문화적 배경

시대: Tang Dynasty onwards

세대: All ages

사회적 배경: Universal