藏品

• 병음: cáng pǐn
• 한자 분석: 藏 = 艹 (grass) + 臧 (phonetic); 品 = three 口 (mouth) stacked — symbolising multiple items or grades

뜻

소장 유물/작품; 소장품

A formal term used primarily in museum, gallery, and auction contexts. Can refer to a single piece or the collection as a whole. More specific than 收藏品, which also covers personal hobby collecting.

예문

1. 这家博物馆馆藏丰富，拥有超过两万件珍贵藏品。
2. 为保护珍贵藏品，展厅内严格控制温度和湿度，并禁止拍照。
3. 这件青铜器是该博物馆镇馆之宝，被列为国家一级藏品。

사용 가이드

맥락: museum, art, culture, auction, heritage

어조: neutral

올바른 표현

• 故宫博物院的藏品多达一百八十余万件，是世界上收藏中国文物最多的博物馆之一。(The Palace Museum holds over 1.8 million collection items, making it one of the world's largest repositories of Chinese cultural artefacts.)
• 这次展览特别展出了几件从未公开亮相的珍稀藏品，吸引了大批观众前来参观。(This exhibition specially featured several rare collection pieces never before shown publicly, drawing large crowds.)

피해야 할 표현

• 我的书架上有很多藏品。(藏品 usually refers to artefacts in an institutional or serious collector's context; for casual personal collections use 收藏 or 收藏品)

기원과 역사

藏 (to store, collection) + 品 (item, article). Together: an item stored in a collection.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal