舱

• 병음: cāng
• 한자 분석: 舱 = 舟 (boat) + 仓 (storehouse/phonetic)

뜻

(선박·항공기·우주선의) 객실/격실

Refers to an enclosed compartment in a vessel or vehicle for passengers, cargo, or crew. Common compounds include 客舱 (passenger cabin), 货舱 (cargo hold), 驾驶舱 (cockpit), and 太空舱 (space capsule).

예문

1. 飞机头等舱的座椅宽敞舒适，服务也更加周到细致。
2. 船舱内突然进水，船员们紧急启动了应急抽水设备。
3. 神舟飞船返回舱在预定区域成功着陆，三名航天员安全出舱。

사용 가이드

맥락: aviation, shipping, space, travel, technology

어조: neutral

올바른 표현

• 这艘邮轮共有十二层甲板，内舱和外舱的价格差距相当大。(This cruise ship has twelve decks, and the price gap between inside and outside cabins is quite significant.)
• 飞机即将起飞，请所有乘客回到座位并系好安全带。(The aircraft is about to take off — all passengers please return to your seats and fasten your seatbelts.)

피해야 할 표현

• 他住在一间很小的舱。(舱 is not used on its own to mean a room; use 船舱 or 机舱 with the appropriate vessel type)

기원과 역사

舱 = 舟 (boat) + 仓 (storehouse). The character depicts the storage/living space within a vessel.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal