Chinese Grammar Advanced - Expressing Degree

소개

이 장에서는 "Chinese Grammar Advanced - Expressing Degree"와 관련된 중국어 문법 구조를 묶어서 연습합니다. 규칙을 따로 암기하는 수준을 넘어, 실제 문장 안에서 바로 써먹을 수 있게 만드는 것이 목표입니다.

Adj. + 得不得了 (extreme degree)부터 很是 + Adj. (emphatic literary)까지의 형태를 통해 어순, 말투, 그리고 자연스러운 중국어에서 정보의 중심이 어디에 놓이는지 살펴보게 됩니다.

테마

이 챕터의 Chinese Grammar Advanced 전체 (7)

1. Adj. + 得不得了 (extreme degree) de bùdéliǎo 형용사 뒤에 붙어 그 성질의 극단적이고 압도적인 정도를 나타냅니다. 보어 得不得了는 很이나 非常을 훨씬 뛰어넘는 강조를 형용사에 더합니다. 강한 감정이나 상태를 강조하기 위해 구어체에서 흔히 사용됩니다.
2. Adj. + 得很 (quite/very) de hěn 형용사 뒤에 놓여 정도를 강조하는 보어로, 영어의 'quite'나 'very much so'에 해당합니다. 형용사 앞에 단순히 很을 붙이는 것보다 강한 강조를 더합니다. 일상 대화에서 매우 흔히 사용되는 패턴입니다.
3. 有的是 (plenty of) yǒudeshì 어떤 것이 풍부하게 존재함을 나타내며, 영어의 'there's plenty of'에 해당합니다. 수식하는 명사 앞에 놓을 수도 있고, 강조를 위해 문장 끝에 놓을 수도 있습니다. 화자가 그 풍부함에 대해 확신하고 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
4. 进一步 (further) jìnyībù 무언가를 한 단계 더 나아가게 하거나 더 깊은 수준으로 발전시키는 것을 나타낸다. 동사 앞에 놓여 행동의 진전, 심화, 또는 단계적 발전을 표현한다. 격식체와 비격식체 모두에서 흔히 사용된다.
5. 几乎 (nearly/almost) jīhū 어떤 것이 특정 상태나 행동에 매우 가까움을 나타내며, '거의' 또는 '하마터면'이라는 뜻이다. 都와 함께 쓰면 거의 전체에 해당한다는 것을 강조한다. 동사와 형용사 모두를 수식할 수 있다.
6. Adj. + 得 + Complement (advanced degree) de 得 뒤에 정도보어를 사용하여 어떤 성질이나 상태가 얼마나 강렬하게 느껴지는지를 표현한다. 자주 쓰이는 보어로는 很, 不得了, 要命, 不行이 있으며, 각각 미묘하게 다른 뉘앙스를 가진다. 구어에서 생생한 강조를 위해 널리 쓰이는 생산적인 패턴이다.
7. 很是 + Adj. (emphatic literary) hěnshì 형용사나 심리 동사의 정도를 강조하는 보다 격식 있고 문어적인 표현으로, 영어의 'quite'나 'very much'에 해당한다. 일상적인 很와 달리 很是는 보다 신중하고 문학적인 어감을 가진다. 주로 서면어와 격식 있는 발화에서 사용된다.