Chinese Grammar Advanced - Expressing Degree

概要

この章では「Chinese Grammar Advanced - Expressing Degree」に関わる中国語文法をまとめて練習します。単独のルール暗記ではなく、文の中でどう組み合わさるかまで見えるようにするための章です。

Adj. + 得不得了 (extreme degree) から 很是 + Adj. (emphatic literary) までの形を通して、語順、語気、そして自然な中国語でどこに重心が置かれるかを確認していきます。

テーマ

この章のChinese Grammar Advanced (7)

1. Adj. + 得不得了 (extreme degree) de bùdéliǎo 形容詞の後に置かれ、その性質の極端な、圧倒的な程度を表します。補語の得不得了は、很や非常をはるかに超える強調を形容詞に加えます。強い感情や状態を強調するために、話し言葉でよく使われます。
2. Adj. + 得很 (quite/very) de hěn 形容詞の後に置かれ、程度を強調する補語で、英語の「quite」や「very much so」に相当します。形容詞の前に単に很を置くよりも強い強調を加えます。日常会話で非常によく使われるパターンです。
3. 有的是 (plenty of) yǒudeshì 何かが豊富に存在することを表し、英語の「there's plenty of」に相当する表現。修飾する名詞の前に置くことも、強調のために文末に置くこともできる。話し手がその豊富さに自信を持っているニュアンスを含む。
4. 进一步 (further) jìnyībù 物事をさらに一歩進める、あるいはより深いレベルに発展させることを示す。動詞の前に置いて、行動の進展・深化・段階的発展を表す。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でもよく使われる。
5. 几乎 (nearly/almost) jīhū 何かがある状態や行動に非常に近いことを表し、「ほとんど」「もう少しで」という意味。「都」と組み合わせると、その「ほぼ全体」がグループの全員に当てはまることを強調する。動詞にも形容詞にも修飾できる。
6. Adj. + 得 + Complement (advanced degree) de 「得」の後に程度補語を用いて、ある性質や状態がどれほど強烈に感じられるかを表す。よく使われる補語には「很」「不得了」「要命」「不行」があり、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持つ。口語で生き生きとした強調を行う生産的なパターンである。
7. 很是 + Adj. (emphatic literary) hěnshì 形容詞や心理動詞の程度を強調する、よりフォーマルで文語的な表現。英語の「quite」や「very much」に相当する。日常的な「很」とは異なり、「很是」はより慎重で文学的なトーンを持つ。書き言葉やフォーマルなスピーチによく見られる。