～たらどうですか (how about)

• 読み: たらどうですか
• ローマ字: tara dou desu ka
• 形: Verb た-form + ら + どうですか

意味

A phrase which expresses a suggestion, literally meaning 'how would you feel if you did something?' It is a polite way to recommend an action to someone.

たらどうですか combines the たら conditional with どうですか to make a gentle suggestion. It is softer than a direct imperative and shows consideration for the listener's feelings. More casual variants include たらどう and simply たら with rising intonation, while the more polite form is たらいかがですか. This pattern is used to advise someone to do something the speaker believes would benefit them. Care should be taken when using it with superiors, as it may come across as presumptuous or condescending.

例文

1. もう少し休んだらどうですか。
2. 一度医者に相談したらどうですか。
3. 早起きしたらどうですか。

使い方ガイド

場面: spoken, everyday

トーン: suggestive

正しい言い方

• 疲れているなら少し寝たらどうですか。
• そんなに気になるなら直接聞いたらどうですか。
• たまには運動したらどうですか。

避ける言い方

• 社長、休みを取ったらどうですか。(Using たらどうですか to a superior can sound condescending — use a more polite expression) → 社長、お休みを取られてはいかがですか。
• 静かにしたらどうですか。(When addressing current behavior, たらどうですか sounds confrontational — use a request form instead) → 静かにしていただけませんか。

起源と歴史

This expression is a natural combination of the たら conditional and the question どうですか, grammaticalised into a standard suggestion pattern.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal