岳父

• ピンイン: yuè fù
• 漢字の分解: 岳 = 山 + 丘 (high mountain; honorific for in-laws); 父 = 父 (father)

意味

岳父（妻の父）

Used exclusively for the wife's father. The husband's father is called 公公. Formal and respectful; in speech one often says 丈人 (colloquial) or addresses him directly by title.

例文

1. 他的岳父是一位退休的大学教授，学识渊博。
2. 婚礼前夕，他拜访了岳父表达敬意。
3. 岳父对这门婚事非常满意，欣然同意了。

使い方ガイド

場面: family, social

トーン: respectful

正しい言い方

• 我岳父身体一直很硬朗，今年七十岁了还坚持锻炼。(My father-in-law is very healthy — he still exercises regularly at seventy.)
• 他特意赶回去参加岳父的退休宴会。(He rushed back especially to attend his father-in-law's retirement banquet.)

避ける言い方

• 老丈人 in formal writing — 老丈人 is colloquial/casual; use 岳父 in formal contexts

起源と歴史

岳 (mountain/father-in-law honorific) + 父 (father)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal