音响

• ピンイン: yīn xiǎng
• 漢字の分解: 音 = 言 + 一 (speech + breath — articulated sound); 响 = 口 + 向 (mouth + direction — sound projecting outward)

意味

音響機器／サウンドシステム（ステレオ）

In everyday modern Chinese, 音响 most commonly refers to audio playback equipment — speakers, stereo systems, home theatre setups, PA systems. The technical sense of 'acoustics' (sound behaviour in a space) is also correct, especially in architecture and engineering contexts (音响效果 — acoustic effect/sound quality). Collocations: 音响系统 (sound system), 音响效果 (sound effect/acoustics), 高保真音响 (hi-fi audio equipment).

例文

1. 演唱会主办方为这场户外音乐节专门租用了一套价值逾百万元的专业音响设备，以确保每一位观众都能获得清晰而震撼的听觉体验。
2. 建筑师在设计这座新音乐厅时特别聘请了国际知名的声学顾问，对空间的音响效果进行了长达两年的模拟测试与反复优化。
3. 随着高端音响市场的持续扩张，越来越多的消费者愿意为一套能够真实还原演奏现场临场感的高保真音响系统投入数万元乃至更高的预算。

使い方ガイド

場面: technology, entertainment, architecture, events

トーン: neutral

正しい言い方

• 这套家庭影院音响采用新一代空间音频技术，能精准还原多声道声音的位置感，效果接近影院。(This home theater sound system uses a new generation of spatial audio technology and can accurately reproduce the positional sense of multichannel sound, with results close to a cinema.)
• 音乐厅的音响设计是整座建筑最难的环节之一，墙面角度或材料稍有偏差，都可能破坏声学效果。(The sound design of a concert hall is one of the most difficult parts of the whole building, and even slight errors in wall angles or materials can damage the acoustics.)

避ける言い方

• 打开音响 meaning 'turn on the music' loosely — while colloquially understood, be precise: say 打开音响设备 (turn on the audio equipment) or 播放音乐 (play music); 音响 refers to the equipment, not the music itself

起源と歴史

音 (sound — 言 speech + 一 breath; sound articulated through breath) + 响 (echo/sound/resonate — 口 mouth + 向 direction; sound directed outward)

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal