旋律

• ピンイン: xuán lǜ
• 漢字の分解: 旋 = 方 (direction/square) + 疋 (foot movement) — spinning/revolving; 律 = 彳(step radical) + 聿 (writing brush — rules and measures)

意味

旋律（メロディー）

Central term in music theory and everyday music discussion. Used metaphorically as well: 生活的旋律 (the melody of life). Has poetic connotations in literary language.

例文

1. 这首曲子的旋律优美动听，让人一听便难以忘怀，成为作曲家最广为人知的代表作品。
2. 她随口哼出的旋律竟与那首经典老歌如此相似，令在场的音乐人都感到惊讶不已。
3. 诗人将自然的声音转化为文字，使整首诗呈现出一种宛如音乐般流动的旋律感。

使い方ガイド

場面: music, arts, literature, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• 这部电影的主题旋律轻柔婉转，完美烘托出主角内心深处那份压抑已久的思乡之情。(The main theme melody of this film is soft and winding, perfectly evoking the protagonist's long-suppressed homesickness deep within.)
• 即兴演奏时，他信手拈来的旋律流畅自然，令现场观众无不折服，掌声经久不息。(During his improvisation, the melody he produced effortlessly was so flowing and natural that every audience member was deeply impressed, and the applause did not die down for a long time.)

避ける言い方

• 这顿饭的旋律很好 — 旋律 belongs to auditory and musical contexts; for a pleasant and well-balanced meal use 搭配合理 or 口感丰富; 旋律 cannot describe food or non-auditory experiences

起源と歴史

旋 (to revolve/wind around) + 律 (law/rhythm/tone)

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal