心声

• ピンイン: xīn shēng
• 漢字の分解: 心 = heart (pictograph); 声 = 耳 + 殳 (sound reaching the ear)

意味

本音（心の声）

Common in literature, speeches, and personal expression. Often used to describe the unspoken wishes or emotions of a group or individual.

例文

1. 这首歌唱出了无数离乡游子的心声。
2. 她的发言代表了全体员工的心声。
3. 他终于鼓起勇气，向父母说出了埋藏已久的心声。

使い方ガイド

場面: literature, personal expression, public speech

トーン: emotional

正しい言い方

• 代表普通市民的心声，他在听证会上发表了动情的陈述。(Representing the heartfelt voice of ordinary citizens, he delivered an emotional statement at the public hearing.)
• 这篇文章道出了许多年轻创业者共同的心声，引发了广泛共鸣。(This article articulated the heartfelt sentiments shared by many young entrepreneurs, sparking widespread resonance.)

避ける言い方

• 他的心声很大 — 心声 refers to innermost feelings, not volume; say 声音很大 for 'loud voice'

起源と歴史

心 (heart/mind) + 声 (voice/sound)

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal