邪恶

• ピンイン: xié è
• 漢字の分解: 邪 = 牙 + 阝(邑) (fang + settlement — deviant/evil); 恶 = 亚 + 心 (inferior + heart — moral badness, wickedness)

意味

邪悪／悪辣

A strong moral condemnation. 邪恶 is used in ethical, literary, religious, and journalistic contexts to describe the worst forms of human wrongdoing or malevolent supernatural forces. Unlike 坏 (bad), 邪恶 implies deep, intentional moral corruption rather than mere misbehaviour.

例文

1. 这部小说通过塑造一个极度邪恶的反派角色，揭示了权力腐化与人性堕落之间的深刻关联。
2. 历史上无数邪恶的独裁政权以意识形态之名，对无辜民众实施了系统性的迫害与屠杀。
3. 面对邪恶势力的威胁，他没有选择妥协或逃避，而是挺身而出，捍卫了弱者的尊严与权益。

使い方ガイド

場面: ethics, literature, politics, religion, law

トーン: negative

正しい言い方

• 法庭上，检察官以详实的证据揭示了被告在长达十年间系统实施的邪恶犯罪行为及其惨烈后果。(In court, the prosecutor used detailed evidence to expose the defendant's systematic pattern of malevolent criminal conduct carried out over a decade and the devastating consequences it caused.)
• 文学作品中，邪恶往往不是以凶狠的面孔出现，而是以温和、合理的面貌渗透进日常生活之中。(In literary works, evil often appears not in a ferocious guise but infiltrates everyday life in mild and seemingly reasonable forms.)

避ける言い方

• 他做了邪恶的事情 — while grammatically correct, 邪恶的事情 is vague; specify the act for greater precision, e.g. 实施了邪恶的欺骗行为 or 犯下了邪恶的罪行

起源と歴史

邪 (deviant/evil) + 恶 (bad/wicked) — doubly reinforcing moral condemnation; pure evil

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal