无知

• ピンイン: wú zhī
• 漢字の分解: 无 = without; 知 = 矢 + 口 (arrow + mouth — to shoot forth knowledge with words, to know, to be aware)

意味

無知／知識や理解が欠けていること

Can be used descriptively (factual ignorance without blame) or judgementally (culpable ignorance implying negligence or arrogance). Common in educational, social, and political discourse. Often appears in the phrase 无知者无畏 (ignorance breeds fearlessness).

例文

1. 无知并不可耻，可耻的是拒绝学习、固守己见而不知改变。
2. 这场骗局之所以得逞，是因为利用了受害者对金融知识的无知。
3. 历史上许多悲剧的根源，都在于大众对真相的无知以及对权威的盲目服从。

使い方ガイド

場面: education, social criticism, ethics, history, consumer protection

トーン: negative

正しい言い方

• 公众对辐射知识的无知，造成了两极化误区：有人过度恐惧无害辐射，有人又轻视真正风险。(Public ignorance about radiation has created a polarized misunderstanding: some people fear harmless radiation too much, while others underestimate real risks.)
• 政策失败往往不是出于恶意，而是决策者对基层实际的无知，长期脱离民众生活的人常难体会民生困境。(Policy failures are often not caused by malice, but by decision-makers' ignorance of local realities; people long detached from ordinary life often struggle to grasp everyday hardships.)

避ける言い方

• 无知 sarcastically or casually for someone who simply disagrees with you — it specifically denotes a genuine lack of knowledge or understanding, not a difference of opinion

起源と歴史

无 (without) + 知 (knowledge, awareness) — without knowledge or understanding

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal