突破口

• ピンイン: tū pò kǒu
• 漢字の分解: 突破 = breakthrough; 口 = opening, mouth

意味

突破口、糸口

Originally military: a gap in enemy defenses. Now broadly used for any entry point for solving problems, making progress, or finding opportunities. The key is finding where to break through.

例文

1. 这个案子调查了很久，终于找到了突破口。
2. 市场竞争激烈，我们要找到自己的突破口。
3. 他的心理防线终于被攻破，供出了关键信息作为突破口。

使い方ガイド

場面: problem-solving, strategy, investigation

トーン: strategic

正しい言い方

• 找到突破口。(Find a breakthrough point.)
• 打开突破口。(Open a breach.)

避ける言い方

• 把任何机会都叫'突破口' (突破口 specifically means the key entry point — general opportunities are just 机会)

起源と歴史

突破 means to break through, 口 means opening — an opening for breakthrough.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal