推荐

• ピンイン: tuī jiàn
• 漢字の分解: 推 = 扌 (hand) + 隹 (bird, phonetic); 荐 = 艹 (grass) + 存 (exist)

意味

推薦する／勧める

Standard verb for recommendation in any context — job referrals, product reviews, restaurant suggestions, book suggestions. Implies the speaker has personal confidence in what is being recommended. Often appears in formal recommendation letters (推荐信) and in e-commerce review contexts.

例文

1. 导师亲自写推荐信把她推荐给哈佛大学。
2. 这款降噪耳机口碑极好，很多用户强烈推荐。
3. 你能推荐几家附近环境好、价格适中的餐厅吗？

使い方ガイド

場面: professional, social, commerce, academic

トーン: helpful

正しい言い方

• 我强烈推荐这本书，内容非常实用。(I strongly recommend this book — the content is very practical.)
• 请问您能推荐一位擅长税务的律师吗？(Could you recommend a lawyer who specialises in tax?)

避ける言い方

• 把没有亲身体验的东西说成推荐 (Don't claim to 推荐 something you have no personal experience with — it implies genuine endorsement)

起源と歴史

Compound of 推 (push forward) + 荐 (recommend, present). Together convey the act of putting someone or something forward for consideration.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal