头晕

• ピンイン: tóu yūn
• 漢字の分解: 头 = head; 晕 = 日 (sun) + 军 — dizzy, faint

意味

めまいがする；頭がくらくらする

A sensation of dizziness or disorientation. Can be caused by illness, exhaustion, stress, or overwhelming situations. Also used figuratively when confused by complex information.

例文

1. 坐了一天飞机，下来后头晕得厉害。
2. 这堆报表看得我头晕，能不能做个简化版？
3. 站起来太快会头晕，这是低血压的症状。

使い方ガイド

場面: health, fatigue, confusion

トーン: descriptive

正しい言い方

• 头晕目眩。(Dizzy and disoriented.)
• 感觉头晕。(Feeling dizzy.)

避ける言い方

• 把轻微不适夸张成'头晕' (If you're just a bit tired, don't say 头晕 — save it for actual dizziness)

起源と歴史

头 means head, 晕 means dizzy/faint — the head feels dizzy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal