投身

• ピンイン: tóu shēn
• 漢字の分解: 投 = 扌(hand) + 殳 — to throw; 身 = body, self

意味

身を投じる／献身する

To commit wholeheartedly to a cause, career, or movement. Implies dedication and sometimes sacrifice. Often used for noble pursuits like public service, revolution, or charity.

例文

1. 他放弃了高薪工作，投身公益事业。
2. 年轻时她毅然投身革命，为理想奋斗了一辈子。
3. 越来越多的大学生毕业后投身创业大潮。

使い方ガイド

場面: career, dedication, movements

トーン: admiring

正しい言い方

• 投身事业。(To devote oneself to a career.)
• 投身革命。(To join the revolution.)

避ける言い方

• 把普通参与叫'投身' (投身 implies wholehearted commitment — casual involvement is just 参与 or 加入)

起源と歴史

投 means to throw, 身 means body/self — to throw oneself into something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal