流畅

• ピンイン: liú chàng
• 漢字の分解: 流 = 氵+ 𠂆 (to flow); 畅 = 申 + 丨(free-flowing, unobstructed)

意味

流暢だ／スムーズだ

Used for language fluency, smooth prose style, seamless software performance, and graceful physical movement. A highly positive descriptor in educational, professional, and creative contexts.

例文

1. 她用流畅的英语发表了演讲，赢得了现场观众的热烈掌声。
2. 这篇文章结构严谨，语言流畅，是一篇优秀的议论文范本。
3. 这款软件在低配设备上依然运行流畅，用户体验极为出色。

使い方ガイド

場面: language, writing, technology

トーン: positive

正しい言い方

• 他的中文表达相当流畅，完全不像初学者。(His Chinese expression is quite fluent — he doesn't seem like a beginner at all.)
• 经过修改，这篇报告的行文变得更加流畅易读。(After revision, the writing in this report became much more fluent and easy to read.)

避ける言い方

• 把流畅用于描述静态事物的形状或外观 — 流畅 describes movement, progression, or expression, not static physical appearance (Don't use 流畅 to describe static shapes — use 流线型 for streamlined forms or 圆润 for smooth surfaces)

起源と歴史

流 (to flow) + 畅 (unobstructed, free-flowing) — flowing freely without obstruction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal