领悟

• ピンイン: lǐng wù
• 漢字の分解: 领 = 令 + 页 (grasp); 悟 = 忄(heart) + 吾 (I, self) — to awaken within oneself

意味

悟る／深く理解する

Implies active cognitive or emotional engagement rather than passive reception. Commonly used in educational, philosophical, and spiritual contexts. Often describes understanding that comes from prolonged thought or lived experience.

例文

1. 经历了多次失败之后，他终于领悟到坚持与反思同样重要。
2. 这位禅师的话语简短而深刻，学生们需要时间慢慢领悟其中的真意。
3. 只有亲身参与实践，才能真正领悟这一理论的精髓所在。

使い方ガイド

場面: education, philosophy, spiritual

トーン: reflective

正しい言い方

• 他花了数年时间才领悟到这位哲学家思想的深层含义。(It took him several years to comprehend the deeper meaning of this philosopher's thought.)
• 通过反复练习，学生逐渐领悟了这首乐曲的情感内涵。(Through repeated practice, the student gradually grasped the emotional depth of this piece of music.)

避ける言い方

• 把领悟和记住混用 — 领悟 means deep comprehension through insight, not rote memorisation; use 记住 for memorising facts (Don't confuse 领悟 with 记住 — the former implies insight, the latter simple memorisation)

起源と歴史

领 (to grasp, receive) + 悟 (to awaken, comprehend) — to awaken to and grasp a deeper truth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal