借助

• ピンイン: jiè zhù
• 漢字の分解: 借 = 亻+ 昔 — to borrow, rely on; 助 = 且 + 力 — to help, assist

意味

～の助けを借りて；～を手段として

Used to indicate using something as a means or aid to accomplish something else. Common with tools, technology, resources, or support from others. More formal than 用 and emphasizes the auxiliary role of what is being used.

例文

1. 他借助人工智能技术大幅提高了工作效率。
2. 研究人员借助最新的显微镜技术观察到了病毒的详细结构。
3. 她借助家人的支持，终于走出了人生的低谷。

使い方ガイド

場面: academic, professional, technical

トーン: neutral

正しい言い方

• 借助这个工具我们可以完成任务。(With the help of this tool, we can complete the task.)
• 借助外力来推动改革。(Rely on external forces to push reform forward.)

避ける言い方

• 口语中过度使用'借助' (Don't overuse 借助 in casual speech — it sounds formal; use 靠 or 用 instead)

起源と歴史

Composed of 借 (to borrow; to rely on) + 助 (to help; aid). Together they mean to rely on help from something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional and academic