解脱

• ピンイン: jiě tuō
• 漢字の分解: 解 = 角 + 刀 + 牛 — to release; 脱 = 月 (flesh) + 兑 — to escape

意味

解放される；（苦しみから）抜け出す

Can be used both physically (escaping restraints) and psychologically (freeing oneself from mental burdens). Important concept in Buddhism referring to liberation from the cycle of rebirth. Also used for releasing oneself from difficult situations.

例文

1. 他终于从痛苦的婚姻中解脱出来。
2. 死亡对他来说或许是一种解脱。
3. 冥想练习帮助她从焦虑中获得解脱。

使い方ガイド

場面: psychology, Buddhism, relationships

トーン: reflective

正しい言い方

• 我终于解脱了。(I'm finally free.)
• 他需要从过去中解脱。(He needs to free himself from the past.)

避ける言い方

• 轻率地用'解脱'谈论死亡 (Don't use 解脱 casually about death — it can be insensitive; use with care and context)

起源と歴史

Composed of 解 (to release; to untie) + 脱 (to escape; to shed). In Buddhist context, refers to achieving enlightenment and liberation from suffering.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal