简易

• ピンイン: jiǎn yì
• 漢字の分解: 简 = 竹 (bamboo) + 间 — simple; 易 = 日 (sun) + 勿 — originally depicting a lizard, meaning change or easy

意味

簡易な；手軽な（簡略な）

Often used to describe simplified versions of things, makeshift solutions, or easy-to-use products. Can describe both physical objects (简易帐篷) and procedures (简易程序). Sometimes implies a temporary or less elaborate solution.

例文

1. 救灾队员迅速搭建起简易帐篷，安置受灾群众。
2. 法院对轻微刑事案件适用简易程序，提高了审判效率。
3. 这本简易版教程适合零基础的初学者。

使い方ガイド

場面: practical, technical, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们先搭个简易棚，等材料到了再盖正式的。(Let's first put up a makeshift shelter, then build a proper one when materials arrive.)
• 这个简易工具箱够用了。(This simple toolbox is good enough.)

避ける言い方

• 用'简易'来形容高端简约设计 (Don't use 简易 for high-end minimalist design — 简易 implies makeshift or basic; use 简约 for elegant simplicity)

起源と歴史

Composed of 简 (simple) + 易 (easy). Together they emphasize both simplicity and ease of use.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal